Fiche de Olive Le Male 551

le vingt quatriesme octobre mil six cent quatre vingt dix huit a esté par moy soussigné curé, baptisée en l'église de peaule olive le malle née ce jour du légitime mariage de jullien le malle laboureur du village de leserni et de janne buzay sa femme, parrain olivier le malle et marraine perinne Fouche de cette ville dudit peaule presents les soussignants
signature O. le malle, Julien le malle, jacques le Roux curé de péaule

le vingt cinquieme may mil sept cens cinquante trois a esté inhumé dans le cimetiere de l'église de peaule le corps de Olive Le Masle du village de Liserny, décédé le jour précédent, munie des sacremens, agée d'environ cinquante cinq ans en présence de Jacques Roüault
son mary, de Julien le Masle, d'Olivier Magreix, d'Olivier Bodrual tous du village de liserny et qui tous ont déclarés ne savoir signer par de quoy j'ai signé

le trente unieme aout mil sept cent vingt un, après une publication faite du mariage à contracter entre Jacques Roüault agé de vingt huit ans fils légitime de Jan et de Janne Morice ses pere et mere et Olive Le Male fille de Julien et de Janne Busay tous deux de cette paroisse, .... le trentieme aout jour et feste solennelle de saint gaudance patron de cette paroisse et ayant obtenu dispense de deux bans ... de Monsieur l'abbé de Langle vicaire général de Monseigneur .... et benidissime eveque de Vannes et ne s'y estant trouvé aucun empechement je soussigné m.. Jan Guillo prêtre ayant interrogé ledis Jacques Roüault et Olive Le Male et reçu leur mutuel consentement aussi bien que celuy des parens et de Julien Le Male pere de la ditte Olive, qui a cause de son infirmité n'ayant pris ... .... le lien a donné sont consentement devant Alain et Yves les Magrés qui ont signés, Perinne Clodic, Pierre Roüault et Julien le Male tous de leserbit lesquels j'ay pris pour témoins les ay solennement marié par parole de pr... en présence des susdits témoins en foy de quoy j'ay signé