L'an mil neuf cent un le huit mars a six heures du soir, par devant nous Pouyer Jean-Marie, officier de l'état civil de la commune de Valz-sous-Châteauneuf, canton de jumeaux, département du Puy-de-Dôme, sont comparus Marquet François âgé de cinquante ans, cultivateur demeurant au village du Passage en cette commune gendre du défunt et Marquet Jean âgé de cinquante ans aussi cultivateur demeurant audit lieu de Passage voisin du défunt lesquels nous ont déclaré qu'aujourd'hui à deux heures du soir, Francolon Antoine âgé de soixante seize ans, cultivateur originaire de la commune de St Martin d'Ollières veuf de Louis Poughon fils de défunt Jean et de Jeanne Lapierre est décédé au domicile de Marquet François, premier déclarant, audit lieu de Passage ainsi que nous nous en sommes assuré; et les déclarants ont signé avec nous le présent acte après que lecture leur en a été faite

l'an mil huit cent soixante un et le dix huit septembre à dix heures du matin par devant nous ... maire et officier de l'état civil de la commune de st martin d'ollieres canton de jumaux département du puy de dome sont comparus en notre maison commune Antoine Francollon né le sept aout mil huit cent vingt cinq d'apres l'atre de naissance inscrit au registre de la commune, fils majeur et légitime de françois francollon decedé le dix huit aout mil huit cent soixante un et de janne lapierre décédée le six juin mil huit cent cinquante un d'après les actes de décès inscrit au registre de la commune de l'état de cultivateur au village de la prumairelle commune de St martin d'Ollières futur époux d'une part
Et Louise Poughon née le six septembre mil huit cent trente fille majeure et légitime à feu simon décédé le trente un janvier mil huit cent trente un d'après l'acte de naissance et l'acte de décès inscrit au registre de la commune d'Ollière et d'agathe blanchet ici présente et consentante âgé de soixante et dix ans de l'état de cultivatrices du village de mazet en cette commune d'ollières future épouse d'autre part.
Lesquels partis nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projetté entre eux et dont les publications dudit mariage projetté entre eux ont été faites devant la principale porte d'... de notre maison commune à savoir la premiere, le dimanche huit et la seconde le quinze septembre ... mois de l'année mil huit cent soixante un et les mêmes publications ont été faites dans da commune d'aujon haute loire ou la future a resté? plusieurs années en qualité de domestique sans qu'il nous soit parvenu aucune opposition d'une part n'y de ... ... à leurs réquisition après leur avoir donné lecture de toutes les pièces ci dessus mentionnées et du chapitre six du .... du code napoléon intitulé du mariage, nous avons interpellé le futur époux ... les personnes qui sont autorisés de mariage, ils nous ont répondu ... eux même qui ont autoriser le mariage, de tout quoi nous avons demandé au futur épois et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eux aunat répondu séparément et affirmativement oui, nous déclarons au nom de la loi qu'antoine francollon et louise poughon sont unis par le mariage et nous avons demandé au futur époux s'ils reconnait marie poughon que la ditte louise poughon son épouse fut accouchée le treize janvier mil huit cent cinquante cinq pour son enfant et nous a répondu qu'il la connaissait pour son enfant de tout quoi avons dressé acte en présence de jean francollon âgé de trente huit ans pere de l'époux et de jean breat oncle de l'époux âgé de soixante ans et de Ollier Gilbert frere et beau-frère de l'épouse âgé de cinquante deux ans de l'état de cultivateur dans la commune de saint martin d'ollières, les témoins francollon bruat ont signé le présent acte après que lecture faite les autres témoins ainsi que la mère de l'épouse ainsi que les époux nous ont déclaré ne savoir signer les jours et an que de ...

Fiche de Antoine Francollon